TARZAN EN MÉXICO. LA ETAPA DE EDITORIAL NOVARO
por Juan Lama (doncomic@gmail.com) y 
Fernando Franco -KINGDOM COMICS

 Historia:

 Como mencionábamos, los cómics de Tarzán fueron publicado por la Editorial Novaro desde diciembre de 1951, pero de una manera muy diferente a su par norteamericano. Tomemos por ejemplo el Tarzán # 1 (Novaro): la portada corresponde al Tarzan # 21 (Dell Comics) mientras que el contenido corresponde al Tarzan # 22 (Dell). Es así que van variando las aventuras, que recién a partir del Tarzán # 12 novaro coinciden con su portada. En otros casos, hay portadas que no llegaron a publicarse en la versión Novaro, como los números DELL # 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 59 entre otras. Así como en otras series de Novaro en que una cabecera podía contener a varios títulos USA, el cómic de Tarzán llegó a albergar al de Korak y posteriormente al de Tarzan Family.



 
            


NOVARO AÑO PORTADA USA AVENTURA novaro NOMBRE PRIMERA AVENTURA
1 1951 - 12 Dell 021 Dell 022 Tarzán y el terror alado
2 1952 - 01 Dell 024 Dell 023 Tarzán siempre fiel
3 1952 - 02 Dell 019 Dell 024 Tarzán en las sendas del pasado
4 1952 - 03 Dell 025 Dell 025 Tarzán las trampas de Arrak
5 1952 - 04 Dell 026 Dell 027 Tarzán y los monos
6 1952 - 05 Dell 027 Dell 028 Tarzán la maldad de Gogulu
7 1952 - 06 Dell 028 Dell 029 Tarzán el rastro de los bandidos
8 1952 - 07 Dell 029 Dell 030 Tarzán la amenaza de Arrak
9 1952 - 08 Dell 030 Dell 031 Tarzán y el lago de los reptiles voladores
10 1952 - 09 Dell 031 Dell 032 Tarzán y el oso Nandi
11 1952 - 10 Dell 032 Dell 026 Tarzán y el tesoro de Isis
12 1952 - 11 Dell 033 Dell 033 Tarzán y los jinetes de rio grande
13 1952 - 12 Dell 034 Dell 034 Tarzán y la cámara mágica
14 1953 - 01 Dell 035 Dell 035 Tarzán y la marcha de los hombres leones
15 1953 - 02 Dell 036 Dell 036 Tarzán y la amenaza de Atné
16 1953 - 03 Dell 037 Dell 037 Tarzán y los gigantes misteriosos
17 1953 - 04 Dell 038 Dell 038 Tarzán y los hombres gatos del lago
18 1953 - 05 Dell 039 Dell 039 Tarzán y los hombres de Monga
19 1953 - 06 Dell 040 Dell 040 Tarzán y la muerte en el desierto
20 1953 - 07 Dell 041 Dell 041 Tarzán en la torre de Ta-Dan
21 1953 - 08 Dell 042 Dell 042 Tarzán y los hombres garzas
22 1953 - 09 Dell 043 Dell 043 Tarzán en el árbol de la muerte
23 1953 - 10 Dell 044 Dell 044 Tarzán y los pequeños lanceros
24 1953 - 11 Dell 045 Dell 045 Tarzán y los espectros de las plantaciones
25 1953 - 12 Dell 047 Dell 046 Tarzán defiende una ciudad
26 1954 - 01 Dell 046 Dell 047 Tarzán y el terror del volcán
27 1954 - 02 Dell 048 Dell 048 Tarzán auxilia a Tantor
28 1954 - 03 Dell 049 Dell 049 Tarzán construye una casa
29 1954 - 04 Dell 050 Dell 050 Tarzán y el veneno precioso
30 1954 - 05 Dell 051 Dell 051 Tarzán y el cautivo de los Terribs
31 1954 - 06 Dell 052 Dell 052 Tarzán y la horda salvaje
32 1954 - 07 Dell 053 Dell 053 Tarzán y el rey pantera
33 1954 - 08 Dell 054 Dell 054 Tarzán y los cazadores de hombres
34 1954 - 09 Dell 055 Dell 055 Tarzán y las ballestas de Karfú
35 1954 - 10 Dell 056 Dell 056 Tarzán y los hombres avestruces
36 1954 - 11 Dell 057 Dell 057 Tarzán y la rebelión de Alur
37 1954 - 12 Dell 023 Dell 058 Tarzán (Gorgo)
38 1955 - 01 Dell 060 Dell 059 Tarzán (Gorgo)
39 1955 - 02 Dell 058 Dell 060 Tarzán y los hombres de Monga
40 1955 - 03 Dell 061 Dell 061 Tarzán y las perlas del rescate
41 1955 - 04 Dell 062 Dell 062 Tarzán y la emboscada del Rey Zugú
42 1955 - 05 Dell 063 Dell 063 Tarzán y el águila perdida
43 1955 - 06 Dell 064 Dell 064 Tarzán y Tom el minero
44 1955 - 07 Dell 065 Dell 065 Tarzán y la guerra de los Dayals
45 1955 - 08 Dell 066 Dell 066 Tarzán y la derrota de los Bolganis
46 1955 - 09 Dell 069 Dell 067 Tarzán y los luchadores de Baronga
47 1955 - 10 Dell 067 Dell 068 Tarzán y la reina de la montaña Gato
48 1955 - 11 Dell 070 Dell 069 Tarzán y la furia de Tantor
49 1955 - 12 Dell 071 Dell 070 Tarzán conserva un rehén
50 1956 - 01 Dell 072 Dell 071 Tarzán y los leones
51 1956 - 02 Dell 073 Dell 072 Tarzán y el león agradecido
52 1956 - 03 Dell 074 Dell 073 Tarzán y el botín de Agib
53 1956 - 04 Dell 022 Dell 074 Tarzán y el búfalo blanco 1
54 1956 - 05 Dell 075 Dell 075 Tarzán y las águilas de Engani
55 1956 - 06 Dell 076 Dell 076 Tarzán y el pequeño elefante
56 1956 - 07 Dell 077 Dell 077 Tarzán y la ciudad en las arenas
57 1956 - 08 Dell 078 Dell 078 Tarzán y los buscadores de marfil
58 1956 - 09 Dell 079 Dell 079 Tarzán y los mandriles gigantes
59 1956 - 10 Dell 080 Dell 056-3 Tarzán y la guerra de los búfalos
60 1956 - 11 Dell 081 Dell 059-3 Tarzán (dos panteras negras amaestradas)
61 1956 - 12 Apócrifa Dell 058-3 Tarzán (legión perdida antigua Roma)
62 1957 - 01 Apócrifa Dell 080 Tarzán y las arenas candentes
63 1957 - 02 Dell 084 Dell 081 Tarzán y las fieras de Mokar
64 1957 - 03 Dell 082 Dell 082 Tarzán y las joyas de Opar
65 1957 - 04 Dell 083 Dell 083 Tarzán y los piratas
66 1957 - 05 Dell 085 Dell 084 Tarzán y el ojo de Thoth
67 1957 - 06 Apócrifa Dell 085 Tarzán y el molino de viento
68 1957 - 07 Dell 086 Dell 086 Tarzán y los amotinados
69 1957 - 08 Dell 087 Dell 087 Tarzán en el mensajero de Jorah
70 1957 - 09 Dell 088 Dell 088 Tarzán y el tesoro escondido
71 1957 - 10 Dell 089 Dell 089 Tarzán y el nuevo volcán
72 1957 - 11 Dell 090 Dell 090 Tarzán en peligro
73 1957 - 12 Dell 091 Dell 091 Tarzán y los búfalos salvadores
74 1958 - 01 Dell 092 Dell 092 Tarzán y la fugitiva
75 1958 - 02 Dell 093 Dell 093 Tarzán en la búsqueda del anillo real
76 1958 - 03 Dell 094 Dell 094 Tarzán y los pigmeos
77 1958 - 04 Dell 095 Dell 095 Tarzán y la furia del volcán
78 1958 - 05 Dell 096 Dell 096 Tarzán y el desconocido
79 1958 - 06 Dell 097 Dell 097 Tarzán y el gartus gigante
80 1958 - 07 Dell 098 Dell 098 Tarzán y el dragón
81 1958 - 08 Dell 099 Dell 099 Tarzán y el rayo salvador
82 1958 - 09 Dell 100 Dell 100 Tarzán en el rifle de Jasan Alí
83 1958 - 10 Dell 101 Dell 101 Tarzán y el fin de una guerra
84 1958 - 11 Dell 102 Dell 102 Tarzán y el elefante blanco
85 1958 - 12 Dell 103 Dell 103 Tarzán y la destrucción de Catné
86 1959 - 01 Dell 104 Dell 104 Tarzán y la voz de Mubamba
87 1959 - 02 Dell 108 Dell 048-3 Tarzán y las avispas gigantes
88 1959 - 03 Dell 105 Dell 105 Tarzán y los ojos de fuego
89 1959 - 04 Dell 106 Dell 106 Tarzán y los prisioneros de Castrum Mare
90 1959 - 05 Dell Annual 7 Dell Annual 7-1y2 Guerra en el desierto
91 1959 - 06 Apócrifa Dell Annual 7-3y4 Tarzán y el hombre de Jalur
92 1959 - 07 Apócrifa Dell Annual 7,5a7 Jane y el telar de Timbo (Kimbo's Machine)
93 1959 - 08 Dell 107 Dell 107 Tarzán en el misterioso valle de los monstruos
94 1959 - 09 Apócrifa Dell 004 Tarzán y Om-At de Pal-Ul-Don
95 1959 - 10 Apócrifa Dell 108 Tarzán y los hombres elefantes
96 1959 - 11 Apócrifa Dell 001 Tarzán y los bravíos blancos de Vari
97 1959 - 12 Dell 109 Dell 109 Tarzán y los Chiftas
98 1960 - 01 Apócrifa Dell 002 Tarzán en los prisioneros del Valle Catarata
99 1960 - 02 Dell 110 Dell 110 Tarzán en la furia de la manada
100 1960 - 03 Apócrifa Dell 003 Los enanos de Didona
101 1960 - 04 Dell 111 Dell 111 Tarzán y El Búfalo Blanco 2
102 1960 - 05 Apócrifa Dell 005 El Tesoro de Opar
103 1960 - 06 Dell 112 Dell 112 Tarzán en Desconocidos en Pal-Ul-Don
104 1960 - 07 Apócrifa Dell 006 Los Maleantes de Pal-Ul-Don
105 1960 - 08 Dell 113 Dell 113 La Venganza de Nigogo
106 1960 - 09 Apócrifa Dell 007 El Valle de Los Monstruos
107 1960 - 10 Dell 114 Dell 114 Tarzán valle de leones
108 1960 - 11 Apócrifa Dell 008 Tarzán y los pigmeos blancos
109 1959 - 11 Dell 115 Dell 115 Tarzán y los honderos de Kru Maun
110 1961 - 01 Apócrifa Dell 009 Tarzán los hombres de Alur
111 1961 - 02 Dell 116 Dell 116 Tarzán en la carga de los rinocerontes
112 1961 - 03 Dell 010 Dell 010 Tarzán y el tesoro de los Bolganis
113 1961 - 04 Dell 117 Dell 117 Tarzán rey de los monos
114 1961 - 05 Apócrifa Dell 011 Tarzán y el león amigo
115 1961 - 06 Dell 118 Dell 118 Tarzán y los guerreros del Valle Cercado
116 1961 - 07 Apócrifa Dell 012 Tarzán y el precio de la paz
117 1961 - 08 Dell 119 Dell 119 Tarzán y la princesa cautiva
118 1961 - 09 Dell 120 Dell 120 Tarzán la batalla contra el guerrero Bantú
119 1961 - 10 Dell 121 Dell 121 Tarzán pesadilla en la selva
120 1961 - 11 Dell 122 Dell 122 Tarzán y el príncipe de Athné
121 1961 - 12 Dell 123 Dell 123 Tarzán el tirano de Munyoro
122 1962 - 01 Dell 124 Dell 124 Tarzán y la horda salvaje
123 1962 - 02 Dell 125 Dell 125 Tarzan revuelta en la selva
124 1962 - 03 Dell 026  Dell 027 Tarzán y los monos
125 1962 - 04 Dell Giant 37 Dell Giant 37-1 Tarzán gigantes de Kroo Maun
126 1962 - 09 Apócrifa Dell Giant 37-3 Tarzán reina La la misteriosa
127 1962 - 06 Dell 126 Dell 126 Tarzán monos en el exilio
128 1962 - 07 Dell Giant 25 Dell Giant 25-1 Alas en la mañana
129 1962 - 08 Apócrifa Dell Giant 25-3y4 Boy señal de peligro
130 1962 - 09 Dell 096 DG9-6 y 8-6 Tarzán el barco vikingo
131 1962 - 10 Apócrifa Dell 016 Tarzán monstruos con armadura
132 1962 - 11 Apócrifa Dell 017 Tarzán y la princesa pigmea
133 1962 - 12 Apócrifa Dell 017-2 Tarzán el cautivo de los shiftas
134 1963 - 01 Dell 127 Dell 127 Tarzán el deportista
135 1963 - 02 Dell 128 Dell 128 La Sombra de la Culpa
136 1963 - 03 Apócrifa Dell 018 Tarzán y el valle de las brumas
137 1963 - 04 Apócrifa Dell 018-2 Tarzán y el dinornis
138 1963 - 05 Dell 129 Dell 129 Tarzán en la caverna de Kor
139 1963 - 06 Apócrifa Dell 019 Tarzán la ciudad de marfil
140 1963 - 07 Dell 061 Dell 020 Tarzán y los terribs
141 1963 - 08 Apócrifa Dell 021 Tarzán el regreso a la ciudad de oro
142 1963 - 09 Dell 130 Dell 130 Tarzán la fuente de Opar
143 1963 - 10 Dell 060 Dell 021.2 y 020.2 Tarzán y el galeote
144 1963 - 11 Dell 131 Dell 131 Tarzán en el cañon sin retorno
145 1963 - 12 Gold Key 132 Gold Key 132 Tarzán el valle de los monstruos
146 1964 - 01 Gold Key 133 Gold Key 133 Tarzán el leon de Cathne
147 1964 - 02 Gold Key 134 Gold Key 134 Tarzán la cacería de la fiera
148 1964 - 03 Gold Key 135 Gold Key 135 Tarzán la lanza de M'banda
149 1964 - 04 Apócrifa Four Color 161-1 Tarzán el fuego sagrado de Tohr
150 1964 - 05 Gold Key 136 Gold Key 136 Tarzán el rey de la montaña misteriosa
151 1964 - 06 Gold Key 137 Gold Key 137  
152 1964 - 07 Korak 01 Korak 01  
153 1964 - 08 Gold Key 138 Gold Key 138  
154 1964 - 09 Gold Key 139 Gold Key 139 La magia de Mizuri
155 1964 - 10 Gold Key 140 Gold Key 140 Las sombras fatales
156 1964 - 11 Dell 055 Korak 02  
157 1964 - 12 Gold Key 141 Gold Key 141  
158 1964 - 01 Gold Key 142 Gold Key 142  
159 1964 - 02 Gold Key 143 Gold Key 143 Los adoradores de Tot
160 1965 - 03 Gold Key 144 Gold Key 144 Tarzán un mundo de cavernícolas
161 1965 - 04 Korak 03 Korak 03  
162 1965 - 05 Gold Key 145 Gold Key 145  
163 1965 - 06 Korak 04 Korak 04  
164 1965 - 07 Gold Key 146 Gold Key 146  
165 1965 - 08 Korak 05 Korak 05  
166 1965 - 09 Gold Key 147 Gold Key 147  
167 1965 - 10 Korak 06 Korak 06  
168 1965 - 11 Gold Key 148 Gold Key 148  
169 1965 - 12 Korak 07 Korak 07 Korak el desafío
170 1966 - 01 Gold Key 149 Gold Key 149  
171 1966 - 02 Korak 09 Korak 09  
172 1966 - 03 Dell 150 Dell 150  
173 1966 - 04 Korak 08 Korak 08  
174 1966 - 05 Gold Key 151 Gold Key 151  
175 1966 - 06 Korak 10 Korak 10  
176 1966 - 07 Gold Key 152 Gold Key 152  
177 1966 - 08 Korak 11 Korak 11  
178 1966 - 09 Gold Key 153 Gold Key 153 Tarzán la guarida del hombre león
179 1966 - 10 Korak 12 Korak 12 Korak El impostor
180 1966 - 11 Gold Key 154 Gold Key 154 Aterrizaje en el pasado
181 1966 - 12 Gold Key 155 Gold Key 155 Tarzán de los monos adaptación novela
182 1967 - 01 Korak 13 Korak 13  
183 1967 - 02 Gold Key 156 Gold Key 155  
184 1967 - 03 korak 14 korak 14  
185 1967 - 04 Gold Key 157 Gold Key 157  
186 1967 - 05 Gold Key 158 Gold Key 158 Korak el hijo de Tarzán
187   Korak 15 Korak 15  
188 1967 - 07 Gold Key 159 Gold Key 159 Las joyas de opar
189 1968 - 02 Korak 16 Korak 16 El tesoro de Isitar
190 1967 - 09 Gold Key 160 Gold Key 160 Las joyas de opar
191 1967 - 10 Gold Key 161 Gold Key 161 Las joyas de opar
192 1967 - 11 Korak 17 Korak 17 El valle de los monstruos
193 1967 - 12 Gold Key 162 Gold Key 162 Tarzán el foso
194 1968 - 01 Gold Key 163 Gold Key 163 Tarzán el indómito
195 1968 - 02 Gold Key 164 Gold Key 164 Tarzán los leones de Xuja
196 1968 - 03 Korak 18 Korak 18 El gigante de arcilla
197 1968 - 04 Korak 19 Korak 19  
198 1968 - 05 Gold Key 165 Gold Key 165 Tarzán aventura en la catarata
199 1968 - 06 Gold Key 166 Gold Key 166  
200 1968 - 07 Gold Key 167 Gold Key 167  
201 1968 - 08 Korak 20 Korak 20 Korak el demonio del río
202 1968 - 09      
203 1968 - 10     Tarzán el origen del hombre mono


            



Datos Adicionales:

 Otro aspecto interesante de los cómics Novaro es que algunas veces la portada era apócrifa (generalmente realizada en México) y en otros casos se repetía – mientras que el interior era diferente-, como por ejemplo:
El numero 5 y el 124, que repiten la portada del Tarzan # 26 (dell)
el número 34 y el 156, comparten la portada del Tarzan Dell # 55
el número 38 y el 143, ambas repiten la portada del Tarzan Dell # 60
el número 40 y el 140, con la misma portada del Tarzan # 61 Dell
el número 78 y el 130, con la misma portada del Tarzan # 96 Dell.

La versión Novaro de Tarzán tuvo números extraordinarios, que en su mayoría reimprimía los TARZAN JUNGLE ANNUAL. A continuación su correspondencia:

Tarzán Anuario de la Selva (01-mayo-1953) correspondiente al Tarzan Jungle Annual # 1
Tarzán Anuario de la Selva (01-febrero-1954) correspondiente al Tarzan Jungle Annual # 2
Tarzán Núm. Extraordinario (01-enero-1955) correspondiente al Tarzan Jungle Annual # 3
Tarzán Número Extraordinario (01-agosto-1955) correspondiente al Tarzan # 68
Tarzán Anuario de la Selva (01-enero-1957) correspondiente al Tarzan Jungle Annual # 4
Tarzán Anuario de la Selva (01-enero-1958) correspondiente al Tarzan Jungle Annual # 6
Tarzán Anuario de la Selva (01-enero-1959) correspondiente al Tarzan Jungle Annual # 5

A partir del número 213 en adelante, las portadas de los comics de Tarzan pasan a realizarse por artistas mexicanos, empleando una técnica de pintado similar a la edición norteamericana.

Los contenidos son reimpresiones de los años 50s y 60s. Para mediados de 1979, ante la falta de material nuevo (Marvel dejó de publicarlo), la Editorial Novaro enfila a una notable cantidad de artistas para desarrollar nuevas historias del hombre mono.

Los dibujantes peruanos Juan Roncagliolo, Guido del Carpio, Alejandro Lozano, Constantino Paucar y Jorge Bernuy fueron los más representativos de esa época hasta 1983, año en que cierra la colección.

Y es a la fecha, que Tarzán sigue perdurando en el conocimiento colectivo de millones de personas, quienes en mayor o menor medida, disfrutaron de sus incontables proezas y aventuras ya sea en los cómics como en la pantalla. ¡ Un reconocimiento eterno a Edgar R. Burroughs por darnos este gran personaje !.





Ir a la página principal
           a 




KINGDOM COMICS © 2011 Lima, Peru. Telf: 511-997734450
Esta página es un homenaje a Tarzán el Hombre Mono, creación de Edgar R. Burroughs
Todos los © pertenecen a sus respectivos dueños.
e-mails: kingdom@ec-red.com , ffrancots@yahoo.com , francoquiroz@yahoo.com